BORCHERT, Gottlieb

  Notater:

Død: Side 338. "Gottlieb Borchert af Andrup. Arbejdsmand. Gift med Emilie, f. Reis. Født i Kürsidam ved Badenstein. 73 år gl."

Begravelsen forrettet i Stepping Kirke af pastor Bruhn, tysk præst i Haderslev.

Ole Damgaard:

"Gottlieb Borchert
Gottlieb Borchert er født 21. november 1864 i Kirschitten i Østpreussen i den nordøstlige del af det nuværende Polen. Kirschitten (polsk: Kiersity) ligger ca. 10 km sydvest for byen Bartenstein (polsk: Bartoszyce) i landskabet Masuren (polsk: Mazura) i det, der dengang var den preussiske provins Østpreussen. Der er en snes kilometer til grænsen til den russiske Kaliningrad-enklave, dengang Königsberg.

Gottlieb Borchert var søn af Friedrich Borchert og Henriette Wilhelmine Schürmer/Schürmann. Familien boede i Masuren/Mazura i Østpreussen. Som det var tilfældet med mange andre tyske familier fra Østpreussen, udvandrede familien sidst i 1800-tallet til provinsen Volhynien i Ukraine, hvor man slog sig ned i Dombrowka/Dubrowka, 40 km NV for byen Zhitomir.

Børn af Friedrich Borchert og Henriette Wilhelmine Schürmer/Schürmann:
1. Auguste Borchert, gift
2. Wilhelmine Borchert, gift med NN Rosien
3. Friedrich Borchert, gift med Josefine NN
4. Karl Borchert, gift med Pauline Bernert
5. Gottlieb Borchert (1864-1938)
6. Marie Borchert, gift med Friedrich Sommerfeld (?)
7. Hermann Borchert, gift med Emilie Michael (ell. Freimut?)

Gottlieb Borchert døde 30. januar 1938 i Stepping, 73 år gammel.

I Ukraine mødte Gottlieb Borchert sin senere hustru Emilie Reiss, hvis familie ligeledes var udvandret til Ukraine. Gottlieb og Emilie blev gift 9. juli 1898.

Parret erhvervede en lille landejendom, som Emilie passede, mens Gottlieb arbejdede som bl.a. murer i området. Da første verdenskrig brød ud 1914, fik Gottlieb valget mellem at blive indkaldt eller - da han stadig var tysk statsborger - straks at forlade landet. Gottlieb, der var næsten 50 år gammel, valgte at bryde op sammen med hustru og 6 ukonfirmerede børn - den yngste datter Erna var kun et halvt år gammel. Familien kom i forbindelse med en Fürsorgeverein, hvor man fik besked på kun at medtage de ting, man kunne bære. Man fik endvidere at vide, at når man til sin tid nåede frem til et (ukendt) bestemmelssted, ville der blive sørget for arbejde og bolig med det nødvendigste inventar. Et løfte om senere erstatning for det, familien måtte efterlade, blev ikke opfyldt.

Som tilfældet var for mange andre fordrevne fra Ukraine, endte den lange rejse i Sønderjylland, der fra 1864 til 1920 var under preussisk herredømme, og familien Borcherts rejse endte i et lille hus under Jelsgård i Jels. Der var intet indbo, men folkene fra gården og naboer hjalp til med det allernødvendigste, men arbejde var der. Der var småt og trangt, selv om familien undervejs var blevet reduceret: ved indrejsen havde Fürsorgeverein fjernet den ældste datter Olga, som blev sendt på en slags ungdomsskole i Thüringen, og hendes tre yngre søskende, Reinhold, Emil og Bertha var sendt til et børnehjem i Westfalen.

De ældste børn kom efterhånden hjem og måtte alle hjælpe til for at opretholde familiens eksistens. Gottliebs drøm var at få sin egen landejendom, og trods de små kår blev der sparet penge op, som straks blev omvekslet til Mark. Men da Mark-sedlerne efterhånden blev værdiløse, var man igen på bar bund, og efter 4 år i Jels flyttede familien til et hus under Anderupgård i Stepping sogn, hvor forholdene efterhånden blev bedre, og Gottlieb kunne købe huset, som familien boede i. Huset brændte 1934, men blev - til dels egenhændigt - genopbygget. Alle børnene kom ud at tjene i 14-årsalderen, og den yngste søn, Hermann, kom som den eneste i lære og blev uddannet som maskinarbejder."

Ole Damgaard:
Kirschitten, Østpreussen: ca. 60 km syd for Königsberg
Malinowka, Polen: ca. 50 km øst for Lublin
Dombrowka, Zhitomir: ca. 150 km vest for Kiev

Gottlieb Borchert erhvervede dansk indfødsret i 1924, attest udstedt af Haderslev Stiftamt, den 5. september 1924.

  Om Gottlieb:

• FT-1921, 01.02.1921, Anderup, Stepping Sogn, hus. Side 22. Arbejder i landbruget, på Anderupgård hos gårdejer Laue Hansen. Gift. 7 hjemmeboende børn: Emil, Reinhold, Bertha, Friedrich, Erna, Otto, Hermann.
Bopæl den 1. oktober 1918: Jels. Kom til Stepping i 1919.

• FT-1925, 05.11.1925, Anderup By, Stepping Sogn, hus. Side 80. Arbejder i landbruget. Gift. 4 hjemmeboende børn: Friedrich, Erna, Otto, Hermann.

• FT-1930, 05.11.1930, Anderup, Stepping Sogn, hus. Side 8. Arbejder i landbruget, på Anderupgård. Gift. 2 hjemmeboende sønner: Otto og Hermann.

Gottlieb blev gift med Emilie REISS den 09.07.1898. (Emilie REISS blev født den 08.09.1878 i Malinowka, Lublin, Polen, døde den 11.01.1962 på Augustenborg, Sønderborg Amt og blev begravet den 15.01.1962 i Stepping Kirke, Stepping Sogn, Sønder Tyrstrup Herred, Haderslev Amt.)